martes, 25 de junio de 2013

Nombra tu Carrera Popular en Inglés y te harás de Oro


Da igual que sea la carrera más cutre y minúscula del pueblo más perdido de tu provincia... ponle un nombre en inglés y verás como arrasas... Olvídate de lo de Vuelta Atlética a Villabajo del Toboso, ponle Villabajo del Toboso Trail Experience y triunfarás como la Coca Cola. Una carrera nocturna es una Night Run, las carreras atlético/festivas donde te dan vino suenan muchísimo mejor si se nombran como Wine Run (Puro glamour solo aptas para sibaritas de paladar fino nada que ver con Las Carreras del Vino que apestan a borracho) y si a una carrera donde los habitantes del Norte de una Comunidad Autónoma compiten contra los del Sur, le quitas ese insípido nombre de Carrera Norte-Sur y le pones uno tan potente como North versus South lo vas a petar seguro.

Vale ya de tanta bobería... Somos incapaces de indicarle una dirección al pobre guiri que nos para por la calle sin expresarnos como el último Comanche de la Reserva.... You Go pa´lla y al llegar a la Second Street Turn to the Right... y luego hablamos de Tapering, Training Camps, Runners y Personal Trainers como si hubiéramos mamado esos palabros directamente desde las anglófilas tetas de nuestras madres... En fin, mejor me voy a hacer un poco de Fartlek a mi parque habitual que tanto Run For Fun me está haciendo perder el tino.

18 comentarios:

  1. jajajajajajajajajajajajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
    Que crack! Cuanta razón tienes Pancho!

    Están esas carreras con nombres anglosajones, pero a la zaga le siguen las de las siglas...GTP, UTMB, UTGC... ¡Que también manda güevos!

    ResponderEliminar
  2. Echa un vistazo a las carreras de montaña vascas con el nombre en euskera, esas si que acojonan.

    ResponderEliminar
  3. Ja, ja, ja, ¡hoy estabas inspirado! Totalmente de acuerdo...

    ResponderEliminar
  4. A que no veras en ningun pais de habla inglesa nada que lo españolizen, seguro, lo unico que medio se le parece es ese invento del spanglish. Un saludico.

    ResponderEliminar
  5. Llevas toda la razón del mundo,¡ como cambia la carrera !,jejeje.buen post.Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Una vez más la realidad supera la ficción. Muy buena entrada, la verdad es que me he reído un rato.

    ResponderEliminar
  7. Ni punto de comparación una carrera con nombre inglés aporta mucho mas cache al corredor.

    ResponderEliminar
  8. "Villabajo del Toboso Trail Experience " ??? jajajajaja
    que bueno Pancho, joer que buenas risas las que me acabo de echar
    :-)

    ResponderEliminar
  9. Totalmente de acuerdo! están constantemente reinventándose para poder seguir existiendo!

    ResponderEliminar
  10. jjjjj me has alegrado el día, que pedazo de entrada.

    el toboso jjjjjjjjjjjj.

    First Challenge "La venta er nabo" jjjjjjjjj, lo has bordao picha.

    Nosotros aún la llamamos en hispánico, IV Carrera Popular Noche de San Juan Villa de Rota y eso que tenemos una base guiri en el pueblo.

    Me lo pienso para fifth edition jjjj.

    salu2

    ResponderEliminar
  11. Como siempre muy agudo Pancho, enhorabuena!

    ResponderEliminar
  12. Llevas toda la razón, parece como que lo nuestro tenga menos valor.. yo de ingles ni lo justo... nosotros los blogger tambien tenemos muchos que todo lo ponen en ingles y que pasa... que el abuelo se queda sin poder leerlos. ji ji ji.

    ResponderEliminar
  13. Cuanta razon. Por eso mismo no es pancho sino panShow.

    ResponderEliminar
  14. Es que en inglés suena más cool :)
    Lo de Night Race y WineRun casi me lo tomo como algo "personal" porque ambas carreras las he hecho hace poco :)

    Esto es como la música, a la gente le gustan las canciones en inglés ignorando la letra ...... cuando la traduces pierde el "encanto"

    Sigamos hablando de running ..... digo correr :P

    ResponderEliminar
  15. Me he echado unas risas. Pancho, ¿vale esta teoria para los nicks de Blogger? porque estoy por hacerme "Little Rookie" a partir de ahora :-) :-)

    ResponderEliminar